Пресловљивачи, правопис


У доба када су стране речи и изрази, па и страна писма узели маха на многим пољима, треба имати на уму и значај очувања ћирилице, као нашег званичног писма, те користити пресловљаваче када је то неопходно.  Пресловљавачи, као што сам назив каже, пресловљавају оносно конвертују латиницу у ћирилицу и обратно. Ово је нарочито важно ако имамо дугачак текст на једном од ова два писма, а не желимо да драгоцено време трошимо на прекуцавање.


Гуглова алатка за транскрипцију (Google transcription)

поставио/ла Вебциклопедија каталог веб-алата 20.02.2015. 20:23   [ Ажурирао/ла 27.04.2015. 14:39 Марија Јовић ]

Кратак опис и функционалност

Тренутни претварач латинице у ћирилицу. Стварно занимљиво решење. Укуцате реч или реченицу и након сваког притиска на дугме Space на тастатури, последња укуцана реч прелази из латинице у ћирилицу.

Намена у образовању

Примена овог алата једнака је примени других алата овог типа, уштеда времена приликом спајања текстова куцаних различитим писмима.

Примери

Приказ овог алата на делу и његовог претварања речи у току куцања.
https://docs.google.com/a/zajednicaucenja.edu.rs/file/d/0BxwCTPRt7xcKbFY3MUdvY3Q4d0k/edit?usp=drive_web

Пресловљавање

поставио/ла Вебциклопедија каталог веб-алата 20.02.2015. 20:23   [ Ажурирао/ла 21.03.2015. 15:40 Марија Јовић ]

Кратак опис и функционалност

Овај сајт нуди могућност пребацивања текстова и страница из латиничног писма у ћирилично и обрнуто. У празно поље унесите текст, у падајућем менију одаберите врсту конверзије и кликните на Преслови. Ако одаберете опцију аутоматског препознавања, програм ће на основу тога да ли постоје ћирилична слова сам одлучити које је полазно писмо.

Намена у образовању

Примена овог алата једнака је примени других алата овог типа, уштеда времена приликом спајања текстова куцаних различитим писмима.

Фонетски транскриптор са енглеског (English phonetic transcription)

поставио/ла Вебциклопедија каталог веб-алата 20.02.2015. 20:23   [ Ажурирао/ла 24.03.2015. 16:23 Марија Јовић ]

Кратак опис и функционалност

Овај фонетски транскриптор лако и једноставно приказује фонетску транскрипцију унетог текста на енглеском језику. Са леве стране унесете текст, затим одаберете опцију у горњем леву углу да ли желите британску или америчку верзију транскрипције и кликнете на транскрибуј (Transcribe). Постоји и опција говори (Speak), где вам алат омогућава да чујете откуцани текст, тако што означите транскрибовани текст са десне стране и кликнете на опцију говори. Није неопходно да се региструјете ако користите само ове две опције, док је за чување и мењање белешки и унетог текста, регистрација неопходна.

Намена у образовању

Овај алат очигледно има највећу примену у настави енглеског језика. Наставник не мора сам да пише транскрипцију, уколико има већи број речи или цео текст, већ може искористити овај алат. Такође га могу користити и ученици вежбајући учење фонетских знакова.

Транслит ГТ (Translit GT)

поставио/ла Вебциклопедија каталог веб-алата 20.02.2015. 20:23   [ Ажурирао/ла 24.03.2015. 15:49 Марија Јовић ]

Кратак опис и функционалност

Транслит је једноставан алат за пресловљавање. Пребацује текст на латиничном писму у текст на ћириличном и обратно. Потребно је само да у празно поље ископирате жељени текст и да кликнете на опцију пребаци на латиницу (To Latin) или пребаци на ћирилицу (To Cyrilic). Алат је у бета фази, па аутори упозоравају на евентуалне грешке приликом пресловљавања.

Намена у образовању

Примена овог алата једнака је примени других алата овог типа, уштеда времена приликом спајања текстова куцаних различитим писмима. 

1-4 of 4